Data Connect DSP9612 Manual de usuario

CatalogueTechnical AppliancesEdition 2013Calvatis GmbH • Dr.-Albert-Reimann-Straße • D-68526 Ladenburg • Tel: +49 6203 105–0 • Fax: +49 6203 105–29

9Mobile foam cleaning systems stand for a flexible solution to all conventional cleaning processes and are also used to extend stationary systems and

10CSR compact systemIndustrial water 2 - 5 barPneumatic valveWaterUp to 25 baror foamFoam Cleaning Systems with Local Main StationsThese systems all

11Pressurised water20 barSatellite stationsPressuriserWaterUp to 25 bar orfoamFoam Cleaning Systems with Central Pressurised-water and Local Chemical

12Water/foamAlkaline DetergentTruck-DetergentDisinfectionPressurised water 20 barCentral detergent chemicalacidicCentral detergent chemicalTruck-Washi

13Pressurised-air-operated stainless-steel container-type foam cleaners for mobile disinfection and foam cleaning.This type of foam cleaners allows un

14Accessories for Container-type Foam Cleaners, BE SeriesName of Item Accessory Compatible withItem No.PVC-fabric hose Ø 9/15 mm BE20 86340001Ø 12/18

15The Calvatis Foam Box FS is conceived for foaming or spraying aqueous detergents and disinfectants. The unit first prepares diluted solutions from c

16Accessories Foam Box, FS SeriesName of Item Accessory Item No.Pressurised air-hose 12,5 m long, Connection DN 7, 2 mm 83000307PVC-fabric hose Ø 12/

17The Calvatis Compact Station FSD can be used to clean and disinfect walls, floors and machinery. An integrated pressuriser pump ensures constant foa

18Accessories Foam Box, FSD SeriesName of Item Accessory Item No.Pressurised-air hose 12,5 m long, Connection DN 7, 2 mm 83000307PVC-fabric hose Ø 12/

10.01.v.0EN

19Compact System, CSR Series[m³/h] [lpm.] [kg] [bar] [bar] [m] [cm]CSR 10/250 E 13 16- 200 7- 8 167 min. 2max. 2510 25 1 ½“ 140 x 66 x 39 86100556

20Pressurisers, JRP SeriesName of Item No. of satellite stations (operated in parallel during rinsing)Nominal outputunder pressureDimensionsL x W x HH

21Satellite Station SR 25Name of ItemSuctionsystemFoaming Rinsing Foam disinfectionSpray disinfectionItem No.SR 25-1 Singlesuction systemoo87092057SR

22Graphics and pictures may differ from originalPossible Configuration of Satellite StationsExemplary configuration:• Satellite Station, type SR 25• H

23Thanks to its design and mobile conception, the Calvatis PK 201 foam cleaner can be used for an unlimited range of applications and is particularly

24Accessories Piston Air Pump PK 201Name of Item Accessory Item No.Pressurised-air hose 12,5m length,Cap DN 7, 2 mm83000307Product hose length 12 m Gr

25Mobile Foam Cleaner CV-1System and Equipment EngineeringFoam CleaningDescription:The mobile Calvatis CV-1 foam cleaner is conceived for the flexible

26The Calvatis PS series pressurisers meeting all hygienic requirements encompasses robust multi-stage centrifugal pumps requiring minimum maintenance

27The Calvatis High-pressure Foam Injector LS 10 stands for the ideal solution for pre-cleaning soiled surfaces on vehicles and machines. Benefits• Al

28Accessories Foam Lances LS 10Name of Item Accessory Item No.Coupler LS 10 incl. reducer 3/8“ internal thread ¼“ outer thread, brassAR1 B threated co

2FoodFarmInstitutionalBeverageServiceEngineering0.02.v.0ENFields of ApplicationWaterTreatmentContractManu-facturing

29Calvatis’ robust ST 40 hose reel series is equipped with an automatic spring return. The swivel joint reliably prevents the hose from twisting.Optio

30Accessories for Hose ReelsName of Item Accessory Item No.Universal hose stopper for hoseø 10-34 mm87092497Washer 1/2“ 86202013Product hose BERGIN DN

31Accessories for Hose ReelsName of Item Accessory Item No.Rotary lead-through ½“Type WDTH12/AL- anodised3/8“-1/2“ OD/ID NW1287092341Foam gun Strongho

32Accessories System CleanersName of Item Accessory Item No.Dosing valve, adjustable 87092128Air valve with handle 87092254Mixing chamber 87091412T-gr

33AccessoriesName of Item Accessory Item No.Nozzle wrench For exchanging foam and rinse nozzles87091970Pressure controller with filter 87092016Alterna

34AccessoriesName of Item Accessory Item No.System plug max. 200 bar; 100 °C3/8“ ID SS1/4“ ID SS1/2“ OD SS8620200987091933 86202001O-ring for system c

35AccessoriesName of Item Accessory Item No.O-ring for air nozzle 80100022Washer 1/4“ 87092021Washer for low-pressure valve 87091718System and Equipme

36AccessoriesName of Item Item No.Low-pressure valve, blue Connector 1/2“ ID SSmax. 60 bar87091719Coupler with protector Connector 1/2“ a SS 8620200

371.31.v.0EN

38Dosing PumpsStatus 2012Product Catalogue Technical Appliances2.00.v.0EN

30.03.v.0EN

39Dosing PumpsBenefits:No personnel costs for dosing• Saves resources thanks to exact dosing• Safe hygiene chain• Pulse-controlled dosing for filling

40The ProMinent Alpha motor-driven dosing pump is conceived for simple applications . It is particularly suitable for continuous dosing.Benefits• Cont

41Quantity-based admixture of chemical substances for water treatment, with actuation via contact water meter. Admixture of chemical substances depend

42Conceived for dosing detergents, defoamers and other additives. Quantity-based admixture of chemical substances, control via contact water meter. Ad

43Standard version (S1Ba)Without in-built electronic equipment of its own. Stroke length adjustment: manual (optionally with actuator or variable-spee

44Name of Item OutputlphPressurebarConnectionG-DNCable 2 mAdditional manual calibrationItem No.S1BaH12035PVTS470M000 35 12 3/4“-10 86100073S1BaH07065P

45Accessories Dosing PumpsName of Item Accessary AlphaBetaGammaSigma Item No.Level cable,round plug, 3-pinActuation of ’low-level’message2m o o 861200

46Accessories Dosing Pumps Alpha, Beta, GammaName of Item Accessory Item No.Suction lance for IBC and casks, with flat switch, single-pointPower suppl

47Accessories Dosing PumpsName of Item AlphaBetaGammaDeltaSigmaItem No.Adapter kit PVC/FPM 1/4“ internal thread M20x1,5Connection 6-8mmo 86120029Adapt

48Accessories Dosing Pumps SigmaName of Item Accessory Item No.Suction lance for IBC and casks, with float switch, single pointPower supply in head, v

4Contents1 Foam Cleaners2 Dosing Pumps3 Small Dosing and Disinfection Units4 Dosing Units and Peristaltic Pumps5 Sumps0.05.v.06 Personal HygieneTechno

492.11.v.0EN

50Small Dosing and Disinfection UnitsStatus 2012Product Catalogue Technical Appliances3.00.v.0EN

51Universally applicable soap or disinfectant dispenser with dispensing lever made of stainless steel. The label and filling level of the dispensing b

52Name of Item Content Housing Suction Item No.McProper 500 ml Plastic Flexible hose 80100092Spray bottle(incl. Spray head)Spray head1000 ml PlasticPl

53By pressing the dosing button, you can automatically dilute chemical concentrates for e.g. sprayers, buckets, sinks or scrubber driers. Chemical con

54Dosing Unit AccuDose II Equipment/Spare PartsName of Item Accessories Item No.Extended E-GAPcomponentComponent, 14 l/h 86560015Weight, spare part 15

55Dosing Units MX-10x151515FlowRatelpmName of Item Dosing stationsDilution ratio HousingItem No.MX 101P 1-fold 1:725 to 1:4(0,15 - 25%)Plastic 8656002

56Stainless Steel Dosing Units MX-10x15151515FlowRatelpmType Dosing stationsDilution ratio Housing Item No.MX 101 1-fold 1:725 to 1:4(0,15 - 25%)SS 86

57Hygiene Station ProWashThanks to its conception the stationary dosing station can be applied everywhere and is especially suitable for disinfecting

58Dosing Units and Peristaltic PumpsStatus 2012Product CatalogueTechnical Appliances4.00.v.0EN

50.06.v.0ENContentsAppendix

59All-in-one Dosing Unit – Dosing Computer with Pump and Conductivity ControllerThe Calvatis dosing computer 9418 and the Calvatis dosing hose pump 96

60The Calvatis conductivity controller DC 9418 mcs for conductivity sensors (stainless-steel and carbon electrodes) represents a universal control uni

61Compact SeriesThe Compact R peristaltic pumps were conceived to continuously dose pre-defined quantities (e.g. detergents). The pumps’ output may be

62Concept 2114 mcsIdeal option for dosing small quantities. Pump output can be set via rotor speed. Thanks to high torque reserves exact dosing – also

63EquipmentName of Item Accessory Compatible withItem No.Standard hose PS 140 - 6,4 x 2,4 PH Compact R 86110302PS 135 - 4,8 x 1,6 TGG Compact K 861103

64Dosing Units and EquipmentName of Item Accessory Item No.LF- electrode ILFS-01 5m 86020314inductive 10m 8602031515m 8602031820m 86020316Standard hos

65Name of Item Accessory Item No.IBC suction lance 4m PVC fabric hose L=1200mmØ6/ 12mm863111074m PVC fabric hose L=1200mmØ9/ 15mm87091992IBC suction l

66Dosing Computer: Twin Box Evo 40 LL Plus Conductive/inductiveDosing computer for all dishwashers with liquid detergent and rinse aid dosage.Benefits

4.09.v.0EN

68SumpsStatus 2012Product Catalogue Technical Appliances5.00.v.0EN

6Foam CleaningStatus 2012Product CatalogueTechnical Appliances1.008v.0EN

69SumpsGerman legal regulations provide that single-walled IBCs for combustible and non-combustible liquids must be stored in or on sumps.The capacity

70AW-2K-PE 40 100 80 60 12 Black 86704550AW-2K-PE 60 150 72,5 52,5 23,5 Black 86704532AW-K-PE 200 500 124 83 32 Black 8670

71Name of Item CapacityL x W x H (mm)CapacityLitreWeight(kg)Item No.Container cart800x600x1360 400 34 8709xxxxContainer cart with trailer800x600x13604

72Personal HygieneHygiene Technological SystemsStatus 2012Product Catalogue Technical Appliances6.00.v.0EN

73System and Equipment EngineeringWaste Baskets and MiscellaneousWastepaper BasketsName of Item Type/DimensionLenghx Widthx Heights[mm]Volume[Litre]It

74Paper Towel DispenserName of ItemCapacity ItemNo.HSU31E Folded paper to 600 pieces868000xHSUE Rolled paper 1 role 86800004DispenserName of ItemItemN

75Hand Washing Basins and Washing TroughsSystem and Equipment EngineeringHygiene TechnologyExtract from our offers. Please cantact our experts.Hand Hy

76Pass-Through Hygienic Cleaning CombinationShoe Soles and Boots CleanersSystem and Equipment EngineeringHygiene TechnologyExtract from our offers. Pl

77Compact Hygiene StationsLockers/Boot Dryers/Apron and Boot Washing CabinetSystem and Equipment EngineeringHygiene TechnologyExtract from our offers.

80Appendix

7• Systems with local chemical detergent supply• Systems with central chemical detergent supply• Combinations of the above system types• Container-typ

8• No system set-up time (no preparation of cleaning solution, time saved for each cleaning operation: approx. ½ h)• Preparation of cleaning solution